|
|
| 41. | But for music (=Were it not for music), life would be dull. |
| 要不是音乐，人生会很无聊。 |
|
|
| | |
| 42. | You seem to forget that, but for me and but for my little impersonation, you probably wouldn't be here at all tonight. |
| 你好象忘了，要不是我，要不是我那小小的一招，你今晚大概就来不了这儿。 |
|
|
| | |
| 43. | If you had not drawn such a long face I should never have doubted. |
| 要不是你哭丧着脸，我还不会怀疑。 |
|
|
| | |
| 44. | Everybody must study, not excepting those who have a better grasp of Marxism. |
| 每个人都必须学习，对马克思主义懂得较多的人也不例外。 |
|
|
| | |
| 45. | You'd never notice him,except for the wheelchair. |
| 要不是坐轮椅 根本不会注意到他 |
|
|
| | |
| 46. | If it is not for the atmosphere, we will die . |
| 要不是有空气，我们都得死去。 |
|
|
| | |
| 47. | If you do nothing, nothing can go wrong. |
| 要不是你,一切意外都不会发生！ |
|
|
| | |
| 48. | The people were in point or verge of the ding stayed proceedings. |
| 要不是国王阻止，人民正准备发起暴动。 |
|
|
| | |
| 49. | Excepting the two people who left early, I think everyone enjoyed the tour. |
| 除开那两个先离开的人以外，我想每个人都很喜爱这趟旅程。 |
|
|
| | |
| 50. | "Don't ask for it unless you want it, Peter." |
| “彼得，要不是真想要，就别要了。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |