|
|
| 61. | Nothing but concern for Elizabeth could enable Bingley to keep his countenance. |
| 要不是顾全伊丽莎白的面子，彬格莱先生简直忍不住要笑出来了。 |
|
|
| | |
| 62. | I'd have gone, only (that) it rained. |
| 要不是下雨,我已经走了。 |
|
|
| | |
| 63. | If it were not for this I just can not be here so. |
| 要不是这样我就不会在这里。 |
|
|
| | |
| 64. | If it were not for photosynthesis, the world would starve to death. |
| 要不是由于光合作用，世人就要饿死。 |
|
|
| | |
| 65. | The damned black fool would never have thought of it but for him. |
| 要不是他，那该死的傻黑鬼是决不会想到干这种事情。 |
|
|
| | |
| 66. | Let us are thankful for the fools; but for them the rest of us can not succeed . |
| 让我们感谢那些蠢才吧；要不是他们，我们就没得成功了。 |
|
|
| | |
| 67. | Let us be thankful for the fools;but for them the rest of us could not succeed. |
| 让我们感谢那些蠢才吧；要不是他们，我们就没得成功啦。 |
|
|
| | |
| 68. | I'd have had you but for that there lurch: but I don't have no luck, not I; |
| 要不是刚才船颠了一下，我就抓住你了。 可我运气不佳，从来就没有过好运气。 |
|
|
| | |
| 69. | Let us is thankful for the fools; but for them the rest of us can not succeed. |
| 让我们感谢那些蠢才吧；要不是他们，我们就没得成功了。 |
|
|
| | |
| 70. | I wish he wouldn' t go out every night. |
| 他要不是每天晚上都出去就好了. |
|
|
| | |