|
|
| 71. | In a survey for the Scottish Executive, Professor Stradling found that 82 per cent of women approved of speed cameras, compared with 68 per cent of men; |
| 在一项为苏格兰行政院进行的调查中，斯特拉德林教授发现：82%的女性赞同使用高速照相机，而只有68%的男性表示赞同。 |
|
|
| | |
| 72. | Romesh Bhattacharji, India's narcotics commissioner until2001, supports the Senlis Council. |
| 罗梅什巴塔查尔吉，2001年印度麻醉品委员会专员，对森利斯委员会的观点表示赞同。 |
|
|
| | |
| 73. | Tiger seconds that. "I think what she's doing is fantastic. She's a great kid," says Tiger. "Hopefully she doesn't burn out. |
| 泰格对此表示赞同，他说："她做得棒极了，她是个非常有前途的孩子，但愿她不是一时的热情。 |
|
|
| | |
| 74. | I have had it with you.I quit! she screamed at the students. Cool, Rick said nodding in approval.He was the rudest kid she' d ever met. |
| “酷毙了，”雷克说，一边还点头表示赞同。他是她曾遇到过的最没有礼貌的小孩。 |
|
|
| | |
| 75. | All Bills for raising Revenue shall originate in the House of Representatives; but the Senate may propose or concur with Amendments as on other Bills. |
| 所有征税议案应首先由众议院提出，但参议院可以如同对待其它议案一样，提出修正案或对修正案表示赞同。 |
|
|
| | |
| 76. | But he offered few concrete suggestions for systemic reform:little mention of changes to strengthen shareholders'rights, not even an endorsement of the Senate corporate-re form bill. |
| 不过，他在体制改革方面没有提出什么具体建议：几乎没有提到为强化股东权益而采取改革措施，甚至没有对参议院的企业改革法案表示赞同。 |
|
|
| | |
| 77. | When not used in hitchhiking, the thumbs-up gesture in America culture typically indicates approval, while the thumbs-down indicates disapproval. |
| 在美国文化中，如果不是为了搭便车，拇指朝上的手势主要是用来表示赞同，而拇指朝下的手势则表示不赞同。 |
|
|
| | |
| 78. | These too often placed ends above means, grand projects of social or economic reconstruction above the democratic requirement for consent, serf-government and respect for rights. |
| 这些思想意识太经常地将目的置于手段之上，把社会与经济重建的宏伟计划置于诸如表示赞同、自治和尊重权利等的民主需求之上。 |
|
|
| | |
| 79. | Reilly, who has done similar work, agrees: "We can save methane abatement until we need a quick, short-term fix." |
| 做过同样研究工作的莱利对此表示赞同：“我们可以保留减少使用甲烷的做法，直至我们需要一个快速、短期的应急措施。” |
|
|
| | |
| 80. | Taking up a major challenge to federal copyright law, several of the justices appeared sympathetic to claims that Congress went too far when it extended copyright terms for the 11th time in 40 years. |
| 对于这个主张，法官们表示赞同。 |
|
|
| | |