|
|
| 81. | A black mass close behind him stirred with a heavy grunting sound. |
| 紧靠他背后有一团漆黑东西蠕动着。发出呼噜呼噜的声音。 |
|
|
| | |
| 82. | I felt the soil creep and heave beneath me, like some monstrous serpent. |
| 我觉得大地在我下面起伏蠕动，象一条可怕的巨蟒。 |
|
|
| | |
| 83. | Esophagus :Muscular tube that conveys food by peristalsis from the pharynx to the stomach. |
| 食道:咽与胃之间的直管,藉由蠕动使食物通过。 |
|
|
| | |
| 84. | It can samba one moment, shimmy to a Monkees style pop chorus the next or writhe to exotic Middle Eastern |
| 它一会儿是桑巴舞曲，一会儿变成现代流行的Monkees风格的合唱或是中东悦耳的异域风情。 |
|
|
| | |
| 85. | To the toad, the garden is a worm that wiggles, a bug that flies. |
| 对蟾蛤来说，花园只是一条蠕动的软体虫，一只飞舞的昆虫。 |
|
|
| | |
| 86. | Cynthia： Oh, yes, very well thank you. I'm half way through the fourth month and the baby has quickened already. |
| 我怀孕三个半月了，胎儿已经开始蠕动。 |
|
|
| | |
| 87. | Esophagus ：Muscular tube that conveys food by peristalsis from the pharynx to the stomach. |
| 食道:咽与胃之间的直管，藉由蠕动使食物通过。 |
|
|
| | |
| 88. | Is it not sufficient for your infernal selifishness, that while you are at peace I shall writhe in the |
| 当你得到安息的时候，我却要在地狱的折磨里受煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗？ |
|
|
| | |
| 89. | The slow movement of rock debris and soil down a weathered slope. |
| 蠕动岩石碎片和土壤沿着受风雨侵蚀的滑坡向下缓慢移动 |
|
|
| | |
| 90. | Conclusions: Touch can quicken stomach intestine peristalsis of neonatus, increase the intake of milk and increase the weight quickly. |
| 抚触能明显加快新生儿胃肠蠕动,摄奶量增多,体重增长快。 |
|
|
| | |