|
|
| 81. | Her glance swept over that sea of coloured flannel blouses, with bobbing pink faces and hands. |
| 她扫视了台下一片色彩缤纷的法兰绒外套，蠕动着的淡红色的脸和手。 |
|
|
| | |
| 82. | He forgot his shoes and stared long, till his lips began to move and he murmured, "Ruth." |
| 他忘了脱鞋，呆望了许久，最后嘴唇才开始蠕动，喃喃地说出“露丝”两个字。 |
|
|
| | |
| 83. | This threshold value was not always strong enough to bring about concomitantly a secondary peristaltic wave. |
| 因此,胃的容受性舒张的产生似不取决於食道的二级蠕动波。 |
|
|
| | |
| 84. | Taking monophasic creepage protector as example, this paper states the causation of its several mistake |
| 本文以单相漏电保护器为例,阐明其几种错误接线的原因,并针对其不同的错误安装接线方法,提出了具体的改进措施。 |
|
|
| | |
| 85. | The method of realizing a creeping control with PLC of the front and rear extensional transmission rollers on medium plate rolling mill at SISG is described in the paper. |
| 介绍韶钢中板轧机前后延伸辊道上利用PLC可编程控制器实现蠕动控制的方法. |
|
|
| | |
| 86. | Crawling: Contraction to ink paper when it has not penetrated the surface .A cause for mottling. |
| 墨蠕动:油墨末渗入纸内前的收缩情况。是引起 斑的原因。 |
|
|
| | |
| 87. | The tender words he was supposed to say at that point squirmed in the air and rushed to the tip of his tongue to be spoken. |
| 这时空气里蠕动着他该说的情话，都扑凑向他嘴边要他说。 |
|
|
| | |
| 88. | a switch power circuit is given as an example to introduce how to confirm the minimum clearance and creepage |
| 今以一开关电源电路为例，介绍在不同标准下如何根据工作电压情况对最小电气间隙和爬电距离值进行确定。 |
|
|
| | |
| 89. | Clara moved her lips to recall remarks introductory to so abrupt and strange plunge. |
| 克莱拉嘴唇蠕动着，想对如此突如其来而且十分怪异的窘境说一段开场白。 |
|
|
| | |
| 90. | The procession slowly wound under the trees, and soon its last ranks disappeared in the depths of the wood. |
| 长长的游行队伍慢慢地向前蠕动着。没多久，队伍的尾巴也在丛林的深处消失了。 |
|
|
| | |