|
|
| 61. | Her left cheek was blown up, the cut upper lip ballooned grotesquely puffy and white beneath her nose |
| 她的左脸肿了起来，给打破了的嘴唇肿得像气球，在鼻子下面胀得鼓鼓的，样子很怪诞。 |
|
|
| | |
| 62. | Earl Newcomb was a tall, slender, shockheaded young man. |
| 厄尔·纽柯布是个细高个儿，头发蓬松的年轻人。 |
|
|
| | |
| 63. | Aziz was sitting up in bed, looking dishevelled and sad. |
| 阿济兹在床上坐了起来，头发蓬松，衣衫零乱，样子很难过。 |
|
|
| | |
| 64. | It is possible to stabilize these yarns so that the bulk remains but no noticeable stretch occurs. |
| 将纱线定型,可以保持其蓬松性而没有可见的弹性变形。 |
|
|
| | |
| 65. | puffy mildly sweet lemon-flavored egg mixture sprinkled with confectioners' sugar and served with jam |
| 松酥的、甜的柠檬鸡蛋混合物，上撒糖果，和果酱、葡萄酒或果汁同吃。 |
|
|
| | |
| 66. | TAIL: long, wide at base, and tapering. Fur long and flowing. |
| 尾巴：很长，很粗的基部，向上逐渐变细，长满了蓬松的长毛。 |
|
|
| | |
| 67. | Also her face had become swollen because of the slaps, and her puffy lips thickened her speech. |
| 还有个原因就是她的脸给打肿了，她那肿胀的嘴唇也使她口齿不清。 |
|
|
| | |
| 68. | crimson with fury; turned red from exertion; with puffy reddened eyes; red-faced and violent; flushed |
| 因为狂怒而变成了深红色；因为用力而变成了红色；喘吁吁的、发红的眼睛；脸色发红而且狂暴的；为困窘而脸红。 |
|
|
| | |
| 69. | For your information, they don't have big hair or wear acid-wash. |
| 仅供参考,他们不梳蓬松的头发,也不穿被酸洗过的牛仔裤 |
|
|
| | |
| 70. | THE distinctively puffy features poked out from the open casket in which Boris Yeltsin lay after his |
| |
|
|
| | |