|
|
| 41. | After all… what could be more entertaining than watching the downfall of the high and mighty? |
| 毕竟，世上最有趣的事莫过于看着权贵衰败。 |
|
|
| | |
| 42. | The most tiring thing in the world, no more than false living. |
| 世上最累人的事，莫过于虚伪的过日子。 |
|
|
| | |
| 43. | Few holidays tap into the American psyche so close- ly as Halloween. |
| 与美国人心理最接近的节日莫过于万圣节前夜。 |
|
|
| | |
| 44. | It is a most miserable thing to feel ashamed of home. |
| 天下最苦恼的事莫过于看不起自己的家。 |
|
|
| | |
| 45. | The worst way to miss someone is to be sitting right beside them konwing you can't have them! |
| 失去某人`糟糕的莫过于`近在身旁`犹如远在天边! |
|
|
| | |
| 46. | Nothing spoils a romance so much as a sense of humor in the woman.--Oscar Wilde |
| 最足以破坏浪费的，莫过于女人的幽默感。——王尔德 |
|
|
| | |
| 47. | She had learned that the best way to manage Joe was by the law of contraries. |
| 她知道，对付裘最好的法子莫过于反其道而行之了。 |
|
|
| | |
| 48. | By far the best way of incorporating exercise into the working day is on the commute. |
| 将锻炼纳入上班时间，最好的时机莫过于上下班了。 |
|
|
| | |
| 49. | In order to win steadily at poker, the most important skill to master is discipline. |
| 要在扑克中获胜，最重要的技巧莫过于纪律。 |
|
|
| | |
| 50. | Nothing is more difficult than to restore authority after it has been shaken. |
| 天下的难事，莫过于恢复已被动摇了的权威。 |
|
|
| | |