|
|
| 11. | To be remembered forever |
| 万古流传 |
|
|
| | |
| 12. | The Chinese nation has long cultivated the traditional virtues of ``bringing along the young'' and ``loving the young.'' An old saying, ``Love our own and others' children,'' is still very popular. |
| 中华民族素有“携幼”、“爱幼”的传统美德，中国古语“幼吾幼以及人之幼”流传至今。 |
|
|
| | |
| 13. | Shuijing Zhu, Commentary on the Waterways Classics. written by Li Daoyuan (? --527) during the Northern Wei Dynasty (386--534) is a famous geographical work in Chinese history. |
| 《水经注》为北魏郦道元所撰，是一部1400多年以前流传至今的历史名著。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woheshuijingzhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | spread from mouth to mouth |
| 众口流传 |
|
|
| | |
| 15. | Rumors floated about. |
| 谣言流传。 |
|
|
| | |
| 16. | Gossip spreads |
| 谣言流传 |
|
|
| | |
| 17. | from mouth to mouth |
| 广泛流传 |
|
|
| | |
| 18. | oral transmission |
| 口头流传 |
|
|
| | |
| 19. | passing of sth from one person or place to another;spread |
| 流传;传播 |
|
|
| | |
| 20. | He wrote with more fluidity and grandeur. His style survives to the present, and so he is known as the Calligraphy Sage. |
| 创立了妍美流便的今体书风，流传至今，被后代尊为"书圣"。 |
|
|
| | |