|
31. | 8 [和合]至于我,就象神殿中的青11橄榄树,我永永远远倚靠神的慈爱。 |
| NIV] But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever. |
|
|
| |
32. | Fuzzy accounting regards clear business as fuzzy accounting, while fuzzy accounting regards fuzzy business |
| 模糊性会计事项,则把清晰的交易变成模糊的会计反应;交易模糊性会计事项,则把模糊的交易变成清晰的会计反映。 |
|
|
| |
33. | He regards women as second-class citizens. |
| 他把妇女看作是二等公民。 |
|
|
| |
34. | He regards the situation as very serious. |
| 他把形势看得很严重。 |
|
|
| |
35. | and as regards history, we have the gossipy memoirs of the Great Pillar, which still resounds with the |
| 至于历史,我们听到许多对粗大柱子喋喋不休的忆述,时至今日,巴特吕①之流唠唠叨叨的声音还在震响哩。 |
|
|
| |
36. | in name only; as regards name only |
| 名义上 |
|
|
| |
37. | and as regards history, we have the gossipy memoirs of the Great Pillar, which still resounds with the |
| 至于历史,我们听到许多对粗大柱子喋喋不休的忆述,时至今日,巴特吕①之流唠唠叨叨的声音还在震响哩。 |
|
|
| |
38. | correctly placed as regards size and color |
| 依照大小和色彩适当布置 |
|
|
| |
39. | Nobody regards Pullman as a real home. |
| 没有一个人把普尔曼城看成是自己真正的家。 |
|
|
| |
40. | As regards the“ economic” foundation of China's stock market noted earlier, this is a reference to the |
| 至于他们所谈的经济基础,则是指中国人在全世界首屈一指的高储蓄率。 |
|
|
| |