|
|
| 11. | Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly. |
| 某些干部口称已跟公司脱钩, 可暗中仍然保持联系。 |
|
|
| | |
| 12. | "delink, to [foreign exchange]" |
| 取消挂钩;脱钩 [外汇] |
|
|
| | |
| 13. | “Rent-Seeking”and the Reform and Hook-off of the Society Medium Agency |
| “寻租”与社会中介机构的脱钩改制 |
|
|
| | |
| 14. | CAB Harness Connector Release |
| CAB线束接头脱钩 |
|
|
| | |
| 15. | automatic falls release mechanism of survival craft |
| 救生艇自动落水脱钩机构 |
|
|
| | |
| 16. | breakaway device |
| 安全分离装置|安全脱钩装置|保险装置 |
|
|
| | |
| 17. | Delink the future of most-favoured-nation (MFN) renewal from human rights issues |
| 延长最惠国待遇与人权问题脱钩 |
|
|
| | |
| 18. | The more aggressive“ Crash Program” pours money into technological development and environmental regulations that speed decoupling beyond its business-as-usual rate. |
| 较基进的「击法」将大把钞票投资科技发展与环境法规，让脱钩率超过现行体制下的脱钩率。 |
|
|
| | |
| 19. | The army, armed police and procuratorial, judicial and public security organs have severed their ties with enterprises |
| 军队、武警部队、政法机关与企业脱钩 |
|
|
| | |
| 20. | from ship's tackles |
| 货物从装货起吊到卸货脱钩期间由船舶负责 |
|
|
| | |