帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句47条
31. But we can expect Taiwan to intensify its claim that the Republic of China is a sovereign state. It will also attempt to extricate itself from the "one China framework".
可想而知的是，台湾当局将会强化中华民国是一个主权独国家的论述，同时会试图将中华民国从“一个中国架构”脱钩出来。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评()  
 
32. The MII was pressing on with the work to delink with the enterprises directly under the Ministry based on the relevant plans set by the central government.
信息产业部直属企业的脱钩工作也正在按照中央有关部署抓紧进行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
33. Tessio paused for a moment and then said softly, "Tom, can you get me off the hook?
忒希奥沉默了一会儿，然后温和他说：“你能帮助我脱钩吗？
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_31 好评(10) 差评()  
 
34. The conference mainly discussed how to train local clergymen so that the missionary work could be separated from powerful Western countries and that a normal, indigenized Catholic Church could be setting up.
此次会议的重点是培植本地籍神职人员，并将传教事业与西方列强殖民主义脱钩，建立一个正常的和本地化的教会。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
35. The charity Mind says young people are most likely to feel disconnected from society, whether they have mental health problems or not.
慈善机构Mind说年轻人最容易感到与社会脱钩，无论他们的心理健康是否有问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
36. Secondly, de-Unking the yuan from the dollar could also open the way for Asia's effective monetary union to secede from the dollar zone.
二、人民币与美元的脱钩将为建立亚洲有效的货币联盟开辟道路,使亚洲从美元区中脱离出来。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
37. Each department or organization has a specific target of aid and definite responsibilities, keeping up its aid until the aided have shaken off poverty.
各帮扶部门和单位都有特定的帮扶对象和明确的任务，要求没有脱贫就不脱钩。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
38. But we can expect Taiwan to intensify its claim that the Republic of China is a sovereign state. It will also attempt to extricate itself from the“ one China framework”.
可想而知的是，台湾当局将会强化中华民国是一个主权独国家的论述，同时会试图将中华民国从“一个中国架构”脱钩出来。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评()  
 
39. The MII's restructuring was basically completed and the State Postal Bureau was successfully established. The digression of the enterprises directly under the Ministry from the MII was well under way.
信息产业部的机构改革基本到位，国家邮政局的组建工作圆满完成，部直属企业的脱钩工作正在抓紧进行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
40. In 1982, a 13-year-old lawsuit against American Telephone and Telegraph Company (AT&T) by the Justice Department was settled, with AT&T agreeing to give up its 22 local Bell System operating companies.
§１９８２年，司法部对美国电话电报公司提出的历时１３年的诉讼案结束，该公司同意与２２家贝尔系统的地方电话公司脱钩。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3]  4  [5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟