|
|
| 71. | The government circular calls on companies run by party and government offices to cut their ties with the latter in no time |
| 政府通知要求党政机关办的公司立即与所属机关脱钩 |
|
|
| | |
| 72. | separate subject |
| 独立的学科 |
|
|
| | |
| 73. | separate supervisor |
| 独立监督程序 |
|
|
| | |
| 74. | Hagen said in a noncommittal voice, "There's no way to let Tessio off the hook?" |
| 黑根用模棱两可的语气问道：“没有办法让他脱钩吗？” |
|
|
| | |
| 75. | separate tenement |
| 独立物业单位 |
|
|
| | |
| 76. | separate but equal; girls and boys in separate classes. |
| 隔离但是平等；女孩、男孩在互相分开的班级。 |
|
|
| | |
| 77. | Separate churches. |
| 分离主义派教会 |
|
|
| | |
| 78. | Government departments at all levels must sever their ties with enterprises and intermediary organs in accordance with relevant regulations. |
| 各级政府部门必须坚决按规定与企业和中介机构彻底脱钩。 |
|
|
| | |
| 79. | I want separate cells, separate wings if possible. |
| 并且我需要单独的监狱,单独的房间如果可以的话. |
|
|
| | |
| 80. | a problem consisting of two separate issues; they went their separate ways; formed a separate church. |
| 难题由两个单独的问题组成；他们分道扬镳了；形成了独立的教派。 |
|
|
| | |