|
|
| 91. | a gradually quickening pace |
| 逐渐加快的脚步 [速度] |
|
|
| | |
| 92. | Madly the beanstalk tottered and swayed under the ogre's weight. |
| 妖魔巨大的身躯使豆茎猛烈晃动 |
|
|
| | |
| 93. | Neri slowed his pace. |
| 奈里放慢了脚步。 |
|
|
| | |
| 94. | th' inaudible and noiseless foot of time- Shakespeare. |
| 时间悄无声息的脚步-莎士比亚。 |
|
|
| | |
| 95. | The daughter halted, frowning. |
| 女儿停住脚步，皱皱眉头。 |
|
|
| | |
| 96. | Romeo stopped and turned around, |
| 罗密欧停下脚步转身说： |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - A Square in Verona(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | with unsure steps |
| 以摇晃 [不稳] 的脚步 |
|
|
| | |
| 98. | his tired heavy-footed walk. |
| 他疲惫、沉重的脚步。 |
|
|
| | |
| 99. | old tottering chimneys reeled and staggered in the blast; |
| 旧烟囱在狂风中晃动震颤，摇摇欲坠； |
|
|
| | |
| 100. | There is bounce in his step. |
| 他的脚步很有劲儿。 |
|
|
| | |