帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句4条
1. There ensued a general stir and upheaval, a great shuffling of feet and movement of heads, much coughing and blowing of noses;
随后一阵激烈的骚动,一阵乱哄哄的挪动脚步晃动脑袋,一阵爆炸似的咳嗽和擤鼻涕声;
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. He walked at the other's heels with a swing to his shoulders, and his legs spread unwittingly, as if the level floors were tilting up and sinking down to the heave and lunge of the sea.
他摇晃着肩膀跟在那人身后走着,两条腿不自觉地叉开,仿佛平坦的地板在随着波涛左右倾侧,上下颠簸,那宽阔的房间似乎装不下他那晃动脚步
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. The wide rooms seemed too narrow for his rolling gait, and to himself he was in terror lest his broad shoulders should collide with the doorways or sweep the bric-a-brac from the low mantel.
那宽阔的房间似乎装不下他那晃动脚步, 心里还暗自紧张,怕他那巨大的肩膀会撞上门框或是把矮架上的小摆设拂到地上。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. Flora ran up the stairs. There she stopped, listening t the strange sounds, while the whole house moved.
福罗拉跑上二楼,她停住了脚步,倾听着奇怪的声音,同时(感觉到)整座房子在晃动
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 










     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟