|
|
| 31. | She sat upon a stone and looked about her at the hard-featured rocks and the glowing sky. |
| 她往往坐在石头上，环顾四周嶙峋的怪石以及被晚霞染红了的天空。 |
|
|
| | |
| 32. | The jagged peaks of the Verras become covered with snow during the first cold days of October. |
| 每年十月，当最初的寒流来到的时候，威拉嶙峋的山峰，便盈满了白雪。 |
|
|
| | |
| 33. | Of, relating to, or located on the same side of the body as the spinal cord;dorsal. |
| 脊背的属于、相关或位于和脊髓的身体同一边，背部的 |
|
|
| | |
| 34. | By line one does not mean a straight line, or a circle or a triangle,but the rugged lines of nature. |
| 所谓线条，并不是指一条直线，一个圆圈，或一个三角形，而是大自然的嶙峋的线条。 |
|
|
| | |
| 35. | The rain lessened and Xiangzi straightened his back slightly. Breathing out hard he asked, " What about taking shelter a while, mister? |
| 雨小了些，祥子微微直了直脊背，吐出一口气：“先生，避避再走吧 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | The plateau sloped down, to the south, toward outcroppings of rock that gave the landscape a chaotic look |
| 高原缓缓地倾斜下去，南边为一片露出地面的岩层，呈现出一种乱石嶙峋的地貌。 |
|
|
| | |
| 37. | smooth dogfish of Pacific and Indian oceans and Red Sea having white-tipped dorsal and caudal fins. |
| 太平洋、印度洋和红海水域的平滑狗鲨，长着白尖的脊背和尾鳍。 |
|
|
| | |
| 38. | A semiwild hog of the southeast United States, having a narrow body with a ridged back. |
| 尖背半野猪一种产于美国东南部的半野猪，身体瘦小，脊背突出 |
|
|
| | |
| 39. | Then I started to get a feeling of pins and needles down my spine. |
| 接着我开始感受到在我的脊背下面有针和钉子的感觉。 |
|
|
| | |
| 40. | In the gloom he could just make out the white backbone and the upstanding tail of the fish. |
| 在朦胧之中，他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。 |
|
|
| | |