|
|
| 71. | Fiction is art and art is the triumph over chaos. |
| 小说是艺术，艺术又是一种克服浑沌状态的胜利。 |
|
|
| | |
| 72. | In our moment of triumph?I think you overestimate their chances! |
| 在我们胜利的时刻﹖ 我看你高估他们的机会了 |
|
|
| | |
| 73. | The sense of triumph and renewed possession swelled within him. |
| 胜利和重新占有的感觉又在他心里涌起了。 |
|
|
| | |
| 74. | It was a smile of triumph,it was also a smile of despair. |
| 那是胜利时刻的笑容，也是绝望时刻的笑容。 |
|
|
| | |
| 75. | There was a feeling of intense relief, melting almost into triumph. |
| 一种强烈的欣慰之感几乎令人认为是胜利了。 |
|
|
| | |
| 76. | It was a triumph of human intellect, and also international cooperation and communication. |
| 这是人类智慧，也是国际合作和交流的胜利。 |
|
|
| | |
| 77. | I believe, with all my soul, that we shall see the triumph. |
| 我的整个灵魂相信，我们必能看到胜利。 |
|
|
| | |
| 78. | described marrying for a second time as a triumph of hope over experience. |
| 把第二次结婚描述为希望对经验的胜利. |
|
|
| | |
| 79. | His pale gray eyes were gleaning with ferocity and triumph. |
| 他那淡灰色的眼睛里闪着残忍和胜利的光芒。 |
|
|
| | |
| 80. | Those who know only one path to victory can never hope to triumph. |
| 只知一条胜利之道者，注定与凯歌无缘。 |
|
|
| | |