|
|
| 41. | All empty souls tend to extreme opinion. --William Butler Yeats |
| 心灵空虚的人爱走极端。——叶芝 |
|
|
| | |
| 42. | If you argue and rankle and contradict, you may achieve a victory sometimes; but it will be an empty victory because you will never get your opponent’s good will. |
| 「如果你辩论、反驳，或许你会得到胜利，可是那胜利是短暂、空虚的，你永远得不到，对方给你的好感。 |
|
|
| | |
| 43. | Both are equally remote and vacuous. |
| 二者都同样是遥远和空虚的。 |
|
|
| | |
| 44. | But this was empty glory. |
| 但这些都是空虚的光荣。 |
|
|
| | |
| 45. | If you argue and rankle and contradict, you may achieve a victory sometimes; but it will be an empty victory because you will never get your opponent's good will. |
| 「如果你辩论、反驳，或许你会得到胜利，可是那胜利是短暂、空虚的，你永远得不到，对方给你的好感。 |
|
|
| | |
| 46. | He didn' t want to retire and lead an empty life. |
| 他不想退休过空虚的生活。 |
|
|
| | |
| 47. | Haven't you learned yet that all is vanity? |
| 你还不懂得一切都是空虚的吗？ |
|
|
| | |
| 48. | Deplete of |
| 耗尽，用尽；使空虚；使减少 |
|
|
| | |
| 49. | The Party led us from one victory to another. |
| 党领导我们从胜利走向胜利 |
|
|
| | |
| 50. | Nobody was going to repair the vacancy in him. |
| 谁也填补不了他内心的空虚。 |
|
|
| | |