帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1140条
1. The chapters in Part I provided the process and concepts behind the practice of Goal-Directed interaction design.
第1篇介绍了目标导向的交互设计工作背后的流程与概念。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(28) 差评(11)  
 
2. We can be fooled because there is no natural connection—as there is in the real world—between what we see on the screen and what lies behind it.
我们之所以可能犯错误,是因为它与现实世界不同。 我们在屏幕上所见到的,与其背后的功能没有必然的联系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(3)  
 
3. A hidden problem of global metaphors is the mistaken belief that other lower-level metaphors consistent with them enjoy cognitive benefits by association.
全局性隐喻背后隐藏着这样一个错误信念,即低层次的隐喻与全局性隐喻一致,通过联想带来了认知的好处。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(21) 差评(9)  
 
4. This is a necessity, because most idioms don’t have metaphoric meaning at all, and the stories behind most others were lost ages ago. Graphical interfaces are largely idiomatic
大量记忆是必要的,因为多数习惯用法没有丝毫隐喻含义,其他即使背后有典故,大多数也由于年代久远而失传了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(8)  
 
5. All humans have motivations that drive their behaviors; some are obvious, and many are subtle. It is critical that personas capture these motivations in the form of goals.
所有人的行为背后都隐含着动机,一些很明显,而一些则比较微妙,人物角色以目标方式捕获这些动机非常关键。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(4)  
 
6. But the market has shown that people will gladly give up painful, poorly designed software for easier, better software even if they don’t understand the explanations behind the design rationale.
但市场已经表明,人们很乐意放弃设计糟糕使用痛苦的软件,而追求更容易更好的软件,即使他们并不理解设计原理背后的说明。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(6)  
 
7. If personas provide the context for sets of observed behaviors, goals are the drivers behind those behaviors.
如果人物角色提供了可观察行为集合的场景,目标则是这些行为背后的驱动力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
8. When capturing a pattern, it is important to record the context to which the solution applies, one or more specific examples of the solution, the abstracted features common to all of the examples, and the rationale behind the solution (why it is a good solution).
提取一个模式,重要的是记录方案应用情景的一个或多个具体案例,所有案例共有的特征,以及解决方案背后的理念(它好在哪里)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(6)  
 
9. It is important to analyze these suggestions, as in the case of SMEs, to determine what issues or problems underlie the ideas offered, because better, more integrated solutions may become evident later in the design process.
同样分析这些建议来确定背后隐藏的问题非常重要,因为更好和更完整的解决方案可能会在设计过程的后期浮现出来。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(7)  
 
10. It is the designers’ obligation to develop solutions without ever losing sight of these business goals, and it is therefore critical that the design team begin its work by understanding the opportunities and constraints that are behind the design brief.
设计师有责任在研发产品时顾及这些目标,因此从一开始就理解设计简报背后的机会与限制对于设计团队是十分重要的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(10)  
 
英汉词典
 
背后:
a. rearward
ad. rearward
n. backside rearward
prep. back of
 
释义分布
 
 
前面的常见形容词
 
 
前面的常见动词
 
 

  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟