|
|
| 51. | Jane did it at once, and made no scruple about it. |
| 简毫不犹豫，立刻就办了。 |
|
|
| | |
| 52. | it he discovered a large sum of money, which he quickly pocketed; Edouard's journal, which he read without |
| 包里有一大笔钱和爱德华的日记,还有劳拉央求爱德华来巴黎的一封信。他把钱赶快装起兜里,还毫无顾忌地看了爱德华的日记。 |
|
|
| | |
| 53. | They could also give or sell those weapons to terrorist allies, who would use them without the least |
| 这些政权还可能向它们的恐怖主义同夥提供或出售这些武器，而后者则将肆无忌惮地使用这些武器。 |
|
|
| | |
| 54. | 17 [和合]这些人是无水的井，是狂35风催逼的雾气，有墨36黑的幽暗为他们存留。 |
| NIV] These men are springs without water and mists driven by a storm. |
|
|
| | |
| 55. | My only scruple in advising the match was on his account. |
| 当我参谋这桩婚事的时候，我唯一的顾虑倒是为了他的缘故。 |
|
|
| | |
| 56. | Mr Johnson is the Peck's Bad Boy of the parliamentary Labor Party. |
| 约翰逊先生是议会工党中肆无忌惮的人。 |
|
|
| | |
| 57. | He once did me such an unscrupulous shot in the eye. |
| 他曾经如此肆无忌惮地恶意中伤过我。 |
|
|
| | |
| 58. | 52 [和合]无42故与我为仇的追逼我，象追雀鸟一样。 |
| NIV] Those who were my enemies without cause hunted me like a bird. |
|
|
| | |
| 59. | He drives that sports car of his in a devil-may-care manner. |
| 他驾驶着自己的赛车时肆无忌惮。 |
|
|
| | |
| 60. | Barsad," said Carton, taking the answer on himself, and looking at his watch, "without any scruple in |
| “再过几分钟，巴萨先生，”卡尔顿看看表，自己作了回答，“我就要毫不客气地打出我的Ａ了。” |
|
|
| | |