|
|
| 71. | Aunt Chloe, who was much revered in the kitchen, was listened to with open mouth. |
| 克萝大娘在厨房里威望很高，因此，大家都聚精会神地听她说话。 |
|
|
| | |
| 72. | Go on with your story, Dad. I'm all ears! |
| 我正聚精会神地听着呢。 |
|
|
| | |
| 73. | And he added, regarding the member of the Convention steadily the while, "Louis XVII.?" |
| 他又聚精会神觑着那国民公会代表，加上一句:“路易十七呢？” |
|
|
| | |
| 74. | During this time, Edmond, seated on his bed with his head in his hands, tried to collect his scattered thoughts. |
| 但此时，爱德蒙正坐在床上，双手捧着头，竭力在聚精会神地回想。 |
|
|
| | |
| 75. | West Wind tore into the waves and its paddles strained as darkness fell over the impartial sea. |
| “西风”冲进波涛，划手们聚精会神，无情的大海上夜幕已经垂下。 |
|
|
| | |
| 76. | The senator was a strong, commanding speaker, and the hundred or so people in the room were attentively silent. |
| 参议员善于辞令，讲起话来很能抓住人心，屋子里的一百来个人默不作声，聚精会神地听着。 |
|
|
| | |
| 77. | At first he thought this was because he had allowed his will to weaken, the concentrated power of his mind to grow slack. |
| 起初，他以为这是因为自己意志不够坚定，让聚精会神的注意力涣散了。 |
|
|
| | |
| 78. | Very quickly Jack stepped to the side of the road, lay down in the ditch, and began to look very intently up into the sky. |
| 杰克很快走到路边儿，躺在一条沟里，聚精会神地朝天上看。 |
|
|
| | |
| 79. | She sat rigidly at the edge of the blanket,legs held stiffly out straight in front of her.She was staring hard at Soapy. |
| 她僵直地坐在毯子边上，僵硬地伸出两条腿，聚精会神地凝视着兔子。 |
|
|
| | |
| 80. | Right now we should concentrate on working out a long-term programme. The key is to use the first decade to prepare for the second. |
| 现在要聚精会神把长远规划搞好，长远规划的关键，是前十年为后十年做好准备。 |
|
|
| | |