|
|
| 21. | and very sincere and honest at heart; |
| 心地虔诚而实在。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | while here the mountain-shadows,broad and dun, |
| 而在此，山峰的倒影，阴郁而广阔， |
|
|
| | |
| 23. | instead of; and not |
| ;不要..而.. |
|
|
| | |
| 24. | To attack and carry it |
| 攻而取之 |
|
|
| | |
| 25. | be prudent and truthful |
| 谨而信 |
|
|
| | |
| 26. | Better poor, young and wise, than rich, old and fool. |
| 与其富裕、年老而愚蠢，不如贫穷、年轻而聪明。 |
|
|
| | |
| 27. | Being proud and self-important |
| 怚而自负 |
|
|
| | |
| 28. | "And you will pay"-- |
| “而您是付——” |
|
|
| | |
| 29. | be mild and yet dignified |
| 温而厉 |
|
|
| | |
| 30. | 10 [和合]耶和华说:“现在我要起9来，我要兴起，我要勃然而兴。 |
| NIV]' Now will I arise,' says the Lord.' Now will I be exalted; now will I be lifted up. |
|
|
| | |