|
|
| 81. | To charge again and again |
| 嘱咐再三 |
|
|
| | |
| 82. | To kowtow again and again |
| 跪倒爬起 |
|
|
| | |
| 83. | My sister has been preaching at me again about my lack of neatness. |
| 我的姐姐又因我不爱整洁而向我唠叨地劝诫了。 |
|
|
| | |
| 84. | To speak again and again |
| 说千说万 |
|
|
| | |
| 85. | I want to see that sequence again. |
| 把影片往前而倒几个画面，我想把那段再看一遍。 |
|
|
| | |
| 86. | The white brittle mask was back again and she picked up the reins. |
| "她那苍白而刚脆的脸又板起来，她提起缰绳。 |
|
|
| | |
| 87. | Then again, it could arguably be the person rather than the gown. |
| 再说一次，可能是由于雅芝本人而不是她的长袍显得特别。 |
|
|
| | |
| 88. | And indeed, to everyone's delight, within two days the princess was well again. |
| 而真的让大家高兴的是，公主在两天内恢复健康了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - The Doctor and Death(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | She again entreated his forgiveness for so selfishly appropriating the cottage. |
| 她为自己这么自私地占用了这座农舍而再次恳求他的原谅。 |
|
|
| | |
| 90. | But the baby bear cried again, and he said, "Who has broken my chair?" |
| 而小熊则哭着说：“谁把我的椅子坐坏了？” |
|
|
| | |