|
|
| 61. | Your eyes close and open again and again, I die again and again. |
| (你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛打开，我又活过来，你的眼睛贬啊贬,我就死去活来? |
|
|
| | |
| 62. | when he leaves, his host will tell him "You will be welcome again. |
| 而等客人离开时，主人也会告诉他“欢迎您再来。 |
|
|
| | |
| 63. | Again in OP6, she shuts the enchanted music box (sensible, coolheaded). |
| 同一章中，她关上了施过魔法的音乐盒（明智而冷静）。 |
|
|
| | |
| 64. | Fare tend to go down in the autumn and rise again at christmas. |
| 交通票价秋季时趋于下降，而圣诞节期间又开始回升。 |
|
|
| | |
| 65. | At least let us rejoice that we have got back our childhood again. |
| 至少让我们为现在又返回我们童年时代而欢呼吧。 |
|
|
| | |
| 66. | So I climbed up the tree a little way and grinned again. |
| 所以我往树上爬了一小段距离再次露齿而笑。 |
|
|
| | |
| 67. | ...you'll feel all right again, but your skin looks gray much longer. |
| ...身体就恢复正常 而皮肤的颜色会维持很长时间不变 |
|
|
| | |
| 68. | And the soldiers--" He paused again, as if too tired to go on. |
| 而那些士兵----"好像太累了，说不下去了似的，他又一次停顿下来。 |
|
|
| | |
| 69. | 106 你公义的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。 |
| I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments. |
|
|
| | |
| 70. | But the project stopped again because Zhangqiu Jianqiong was promoted and left the area. |
| 但由于章仇兼琼升迁而离职，工程再度停顿。 |
|
|
| | |