|
|
| 71. | It was more than a challenge-it was an adventure. |
| 这不仅是重担子，而是冒险。 |
|
|
| | |
| 72. | He's not an officer, but a common soldier. |
| 他不是军官而是普通士兵. |
|
|
| | |
| 73. | Some music offends,rather than please the ear. |
| 一些音乐不是悦耳而是刺耳。 |
|
|
| | |
| 74. | but should have Tided it up the River, |
| 而是应该趁着潮水驶入河口。 |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1005 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | It's highly productive. |
| 而是一个生产力极强的地方。” |
|
|
| | |
| 76. | but rather, "I'll sue the bastards". |
| ”而是， “我要告那个杂种”。 |
|
|
| | |
| 77. | Delivery is not a n operation you know, you're giving birth. |
| 分娩不是动手术，而是在生孩子。” |
|
|
| | |
| 78. | And flexibility means state capitalism, which takes not one but "various" forms, and which is to be realized not overnight but "gradually". |
| 灵活性是国家资本主义，并且形式不是一种，而是“各种”，实现不是一天，而是“逐步”。 |
|
|
| | |
| 79. | Neither of them won,one to one. |
| 他俩没一个赢,而是一比一。 |
|
|
| | |
| 80. | a fact about the whole (as opposed to particular). |
| 不是局部,而是全部的实情。 |
|
|
| | |