|
|
| 31. | He scrambled to his feet and followed the line of the fence. |
| 他翻身爬起来，沿着栅栏走到车道上。 |
|
|
| | |
| 32. | To shift one's position by rolling from one side to the other. |
| 翻身从一边滚向另一边改变位置 |
|
|
| | |
| 33. | The plane stalled, flipped over onto its back and crashed on the mountainside. |
| 飞机失速翻身，在山腰上撞毁了。 |
|
|
| | |
| 34. | I simply blew up at him. |
| 我索性对他大发了一通脾气。 |
|
|
| | |
| 35. | We cannot live like this, without any counter plan. |
| 我们不能在这样活了 没办法翻身 |
|
|
| | |
| 36. | If you turn over you may find it easier to get to sleep |
| 你翻翻身,就容易睡著了 |
|
|
| | |
| 37. | He decided he might as well fire at all gnats |
| 他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来。 |
|
|
| | |
| 38. | We had to arouse them to carry out land reform and emancipate themselves. |
| 要把他们发动起来，搞土改闹翻身。 |
|
|
| | |
| 39. | He decided that he might fire at all gnats. |
| 他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来。 |
|
|
| | |
| 40. | She sat up in bed, hugging her knees, and for a long happy moment she WAS Mrs. Ashley Wilkes--Ashley's bride! |
| 她这时索性翻身坐起来，双手紧抱着膝盖，一味神往地想象着，有好一会俨然做起艾希礼 - 威尔克斯夫人----艾希礼的新娘来了！ |
|
|
| | |