|
|
| 31. | 1949年4月18日，美国号的龙骨模板才刚在新港纽斯造船厂的乾坞中放下时的画面。 |
| Ship's keel plate being laid in a construction dry dock at the Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company shipyard, Newport News, Virginia,18 April1949. |
|
|
| | |
| 32. | the standard excuse. |
| 平常的借口 |
|
|
| | |
| 33. | persons of average mentality |
| 智力平常的人 |
|
|
| | |
| 34. | “And Still I Persist”团队采用了Hans Rosling的Trendalyzer软件（参考Radar相关报道）来可视化当前美国银行业危机。 |
| 5个读者 [IMG] 原作者: Jesse Robbins |
|
|
| | |
| 35. | an ordinary sort of day |
| 平常的一天 |
|
|
| | |
| 36. | 克松，成为美国总统。 |
| The moment he reached the top came on August9 th1974, when Richard Nixon, worn down by the Watergate scandal, resigned the presidency. |
|
|
| | |
| 37. | I leave my job earlier than usual . |
| 比平常早退。 |
|
|
| | |
| 38. | Taxes on land are commonplace in the United States as well as most other countries today. |
| 对土地课税今天在美国和其他大部分国家已是很平常的事情。 |
|
|
| | |
| 39. | She has a plain face. |
| 她面相平常。 |
|
|
| | |
| 40. | That restaurant is no great shakes. |
| 那家餐厅很平常。 |
|
|
| | |