|
|
| 91. | 1998年愚人节，新墨西哥人科学与推理组织的通讯上刊登的一篇文章中称，美国阿拉巴马州已投票决定，将圆周率值3.14159改为"圣经值"3.0。 |
| In1998, a newsletter titled New Mexicans for Science and Reason carried an article that the state of Alabama had voted to change the value of pi from3.14159 to the" Biblical value" of3.0. |
|
|
| | |
| 92. | They may not be household names but these firms offer something more: responsibility and growth. |
| 它们或许不是家喻户晓的那种，但这些公司提供的东西更多：责任和成长。 |
|
|
| | |
| 93. | Teams like the Los Angeles Lakers, the Sacramanto Kings, and the Indiana Pacers had become household names. |
| 诸如洛杉矶湖人队，沙加缅度国王队和印地安纳溜马队等球队成了家喻户晓的名字。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 9 Why Is Basketball So Popular? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | This scandal is all the more alarming because the companies implicated were mostly trusted household names. |
| 更让人感到不安的是这些企业很多是家喻户晓和人们所信赖的公司。 |
|
|
| | |
| 95. | Although this story is reported as a tribute to the yarnspinner's quick wit, actually it is a traditional tale that has been widely collected both in Europe and America. |
| 虽然这故事说的是作者如何急中生智，但在欧美确实是个家喻户晓的传统故事。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | A Christmas Carol is a well-known story written by the famous English writer Charles Dickens. |
| 《圣诞颂歌》是个家喻户晓的故事，它的作者是英国著名作家查尔斯?狄更斯（Charles Dickens）。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-文学也精彩 - A Christmas Carol |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | 沃尔玛在美国德克萨斯州麦金尼市建立了首家“试验性”商场，运用创新的材料、技及施工程序，从而减少营运中所需的能源和其它资源。 |
| Our“ applied practice” store in McKinney, Texas, uses revolutionary materials, technology and processes to reduce the amount of energy and natural resources required to operate. |
|
|
| | |
| 98. | Michael saw Don Tommasino shaking his head in disgust at the general knowledge of their secret. |
| 迈克尔看到托马辛诺老头子在摇头，对于他们的秘密已经家喻户晓这一点感到不安。 |
|
|
| | |
| 99. | Coming To America |
| 来去美国；美国之旅 |
|
|
| | |
| 100. | The traditional English Christmas drama, The Mummers' Play, with its masked band of begging participants, was known in the New World in the eighteenth century. |
| 传统的英国圣诞剧——哑剧，伴随着一群带假面具的乞丐，在十八世纪的新大陆家喻户晓。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjiangwudao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |