|
|
| 41. | It sounded incredible in common. |
| 乍一听来, 简直不可思议。 |
|
|
| | |
| 42. | a magical effect |
| 不可思议的神奇效果 |
|
|
| | |
| 43. | "Out upon these graceless scholars who dare to address a burgher in such a manner! |
| “罪孽呀罪孽！ 有些学子竟这样对一个市民出言不逊！ |
|
|
| | |
| 44. | Heavenly Creatures |
| 罪孽天使；梦幻天堂 |
|
|
| | |
| 45. | A vast sum, an unthinkable sum! |
| 一笔巨款，简直不可思议！ |
|
|
| | |
| 46. | “Out upon these graceless scholars who dare to address a burgher in such a manner! |
| “罪孽呀罪孽！有些学子竟这样对一个市民出言不逊！ |
|
|
| | |
| 47. | This sounded completely fantastic. |
| 这听起来实在不可思议。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-yuanzidefenlie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | the forgiveness of sins |
| 对罪孽的宽恕 |
|
|
| | |
| 49. | One vice, though cured, plants others where it has been. |
| 大凡治好一种罪孽，往往又在原地另生出别的罪孽。 |
|
|
| | |
| 50. | Poverty is no sin. -- G. Herbert |
| 贫穷并非罪孽。--赫伯特 |
|
|
| | |