|
|
| 11. | Unification of Units of Measurement Panel |
| 统一计量单位小组(统一计量小组) |
|
|
| | |
| 12. | Marxism-Leninism holds that each of the two stages in the process of cognition has its own characteristics, with knowledge manifesting itself as perceptual at the lower stage and logical at the higher stage, but that both are stages in an integrated process of cognition. |
| 马克思列宁主义认为：认识过程中两个阶段的特性，在低级阶段，认识表现为感性的，在高级阶段，认识表现为论理的，但任何阶段，都是统一的认识过程中的阶段。 |
|
|
| | |
| 13. | 16 [和合]我要引瞎子行不认识的道，领他们走不知道的路；在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。 |
| NIV] I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. |
|
|
| | |
| 14. | They thus achieved a unity of understanding based on Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and as a result, the Party became more united than ever before. |
| 使全党的认识在马克思列宁主义、毛泽东思想的基础上统一起来，达到了全党的空前团结。 |
|
|
| | |
| 15. | The integration of TCM and western medicine is in essece that the two schools of medicine conform to each other, the conception of the same law complies to the centralised truth, and the comprehension of various laws of truthfulness makes up the uniform theoretical system. |
| 要深化对“中西医结合”的理解，其本质是中医和西医两个学派的统一，对同一规律的认识服从一元化真理，对多种规律的多种真理性认识形成统一的理论体系。 |
|
|
| | |
| 16. | 1976年的今天，于1954年分裂的北越和南越，在这一天再次统一并成为越南社会主义共和国。 |
| North and South Vietnam, divided since1954, reunite to form the Socialist Republic of Vietnam. |
|
|
| | |
| 17. | The anti-Communist die-hards within the Kuomintang emphasize unification, but their so-called unification is not genuine but a sham, not a rational but an irrational unification, not a unification in substance but in form. |
| 国民党的反共顽固派强调统一，但是他们的所谓“统一”，乃是假统一，不是真统一；乃是不合理的统一，不是合理的统一；乃是形式主义的统一，不是实际的统一。 |
|
|
| | |
| 18. | International Institute for the Unification of Private Law |
| 国际私法统一协会国际私法统一学会 |
|
|
| | |
| 19. | China certainly needs to be unified, but it must be unified on the basis of resistance, unity and progress. |
| 中国确实需要统一，但是应该统一于抗战，统一于团结，统一于进步。 |
|
|
| | |
| 20. | "No harm in just meeting her." |
| “认识认识无所谓呀。” |
|
|
| | |