|
|
| 71. | The horse / boat won the race by two lengths, ie by a distance equal to twice its own length. |
| 那马[船]以两个自首至尾的距离领先赢得该场比赛. |
|
|
| | |
| 72. | Those who surrender themselves voluntarily and perform major meritorious service after committing a crime shall be given a mitigated punishment or exempted from punishment. |
| 犯罪后自首又有重大立功表现的，应当减轻或者免除处罚。 |
|
|
| | |
| 73. | Where an offender delivers himself up to a public security organ, a People's Procuratorate or a People's Court, the provisions of the third paragraph shall apply. |
| 犯罪人向公安机关、民检察院或者人民法院自首的，适用第三款规定。 |
|
|
| | |
| 74. | It should start with a show of strength so that at least some people, including those who give themselves up, can be turned back from the wrong path. |
| 开头要有点声势，这样至少可以挽救一些人，包括那些自首投案的人。 |
|
|
| | |
| 75. | Mrs.Taylor, her husband at her side, surrendered to police Saturday after two days on the lam. |
| 泰勒太太，逃亡两天以后，星期六由她丈夫陪伴向警方自首。 |
|
|
| | |
| 76. | The younger of the thieves copped out and so they were all caught |
| 由于年龄较小的一名同伙的自首，这伙贼全被抓获了。 |
|
|
| | |
| 77. | as a result ; in the end;Because of it |
| 结果 |
|
|
| | |
| 78. | To promote piano music and uplift the standard of piano playing, the Competition was first held in2002. |
| 自首办成功后，此活动便成为了基金会每年一度的盛事。 |
|
|
| | |
| 79. | Don't dare to think that I shall be merciful, and spare you, because you have come forward to accuse yourself. |
| 你不要以为我因为你自己自首就会可怜你，饶赦你。 |
|
|
| | |
| 80. | Article67 Voluntary surrender refers to the act of voluntarily delivering oneself up to justice and truthfully confessing one's crime after one has committed the crime. |
| 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。 |
|
|
| | |