|
|
| 91. | will actively promote people-to-people contacts and economic and cultural exchanges between the two sides of the Taiwan Straits, and start direct trade, postal, air and shipping services as soon as possible; |
| 积极推动两岸人员往来和经济、文化等各项交流，早日实现两岸直接通邮、通航、通商； |
|
|
| | |
| 92. | The main factor promoting economic growth is the still powerful economic development in the Asian region. The whole region's economic growth rate will reach 7.9 percent, with China's growth rate possibly being as high as 9.7 percent. |
| 推动经济增长的主要因素是亚洲地区经济发展依然强劲有力，全地区经济增长速度将达到百分之七点九，而中国增长速度可高达百分之九点七。 |
|
|
| | |
| 93. | Over the last decade, the energy consumption of China's GDP has dropped by around 5 percent annually. This fully indicates that energy conservation can also promote economic growth. |
| 近10年来，中国GDP的能源消耗平均每年下降5%左右，充分说明通过节约能源也能推动经济增长。 |
|
|
| | |
| 94. | Ben is pushing Raymond. |
| 本正在推动雷蒙德。 |
|
| -- 来源 -- 小学英语(四年级上学期适用) - Lesson 3 At the Swimming Pool. |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | With the risk-dodging and price-finding functions, the futures market plays an important role in prompting market-based economy and participating international competition. |
| 期货市场具有规避风险和价格发现功能,它在推动经济市场化和参与国际竞争中具有重要作用。 |
|
|
| | |
| 96. | APEC should adapt itself to economic globalization and the rapid development of science and technology, and encourage its members to carry out more effective cooperation. |
| 亚太经合组织要适应经济全球化和科学技术的快速发展，推动各成员更有效地开展合作。 |
|
|
| | |
| 97. | On a couple of occasions this year, strong economic data have started to push bond yields higher, allowing the bond bears to claim victory. |
| 今年有两次，强劲的经济数据开始推动债券收益率上升，让看跌债券的人宣布胜利。 |
|
|
| | |
| 98. | To meet all the needs and help with the growth of the Jiading auto economy, we must become well prepared in many fields. |
| 为了满足汽车联合国的需求，为了推动嘉定的经济持续发展，我们必须做好全方位的准备。 |
|
|
| | |
| 99. | The non-public economy has become a major component of China's socialist market economy, and is a dynamic force promoting economic development and social progress. |
| 非公有制经济已经成为中国社会主义市场经济的重要组成部分。非公有制经济是推动中国经济发展和社会进步的积极力量。 |
|
|
| | |
| 100. | Expediting scientific and technological progress and innovation. |
| 推动科技进步和创新。 |
|
|
| | |