|
|
| 61. | Tensions such as these eventually led to the writing of the Declaration of Independence in1776. |
| 这些紧张冲突最后终于催生了1776年的独立宣言。 |
|
|
| | |
| 62. | The criminal was eventually run down in the woods near his home. |
| 那罪犯终于落网, 就在他家附近的树林里被捕. |
|
|
| | |
| 63. | She eventually persuaded an airline to jet them to safety. |
| 她终于说服了一家航空公司用喷气式飞机把他们运到安全的地方。 |
|
|
| | |
| 64. | …well to cut a long story short, I eventually found the shop but it was closed! |
| …好吧，长话短说，我终于找到商店，但是已打烊了。 |
|
|
| | |
| 65. | It had forced the Don, eventually, to rise from his sickbed. |
| 那个行动的后果，终于迫使老头子从病床上爬了起来。 |
|
|
| | |
| 66. | The Franco-Prussian war had sown seeds of enmity which were eventually to bear fruit. |
| 普法战争播下仇恨的种子，后来终于结成恶果。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we_82.1.yizhandegenyuan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | The atrocities he saw during the war eventually turned his brain. |
| 战争时期他目睹的种种暴行终于使他精神错乱了。 |
|
|
| | |
| 68. | Though he was reluctant to do so at first, we eventually persuaded him to take us. |
| 一开始，他很不愿意，但经劝说，终于同意了。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第三册 - The silent village |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | Eventually, after much dogged fighting, our troops born down all resistance. |
| 经过多次苦战，我们的部队终于粉碎了敌人所有的抵抗。 |
|
|
| | |
| 70. | ...well to cut a long story short, I eventually found the shop but it was closed! |
| …好吧，长话短说，我终于找到商店，但是已打烊了。 |
|
|
| | |