|
|
| 31. | Had One-Eye understood English he would have been enlightened. |
| 要是独眼人懂得英语，他会茅塞顿开，恍然大悟的。 |
|
|
| | |
| 32. | When something clicks for you, it suddenly makes sense. |
| 经历一段困惑后突然有所顿悟.恍然大悟,豁然开朗,茅塞顿开. |
|
|
| | |
| 33. | Her joke suddenly clicked with us and we all laughed. |
| 她的笑话使我们一下子恍然大悟，于是我们哈哈大笑。 |
|
|
| | |
| 34. | When he said he was quitting school, I did a double take. |
| 他说要退学，我吃了一惊，后来才恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 35. | Only when he saw that the man was actually telephoning the police, |
| 才恍然大悟，原来他们都成一场骗局的受害者。 |
|
|
| | |
| 36. | eventually got well |
| 终于好了 |
|
|
| | |
| 37. | Miranda suddenly realized she was dating ''Catholic guy''. |
| 米兰达突然恍然大悟 原来她的约会对象是天主教徒 |
|
|
| | |
| 38. | in the end |
| 最后,终于 |
|
|
| | |
| 39. | We have finally manage to get the business on its feet . |
| 我们终于…… |
|
|
| | |
| 40. | in the ultimate |
| 到最后|终于 |
|
|
| | |