|
|
| 41. | 1998年愚人节，新墨西哥人科学与推理组织的通讯上刊登的一篇文章中称，美国阿拉巴马州已投票决定，将圆周率值3.14159改为"圣经值"3.0。 |
| In1998, a newsletter titled New Mexicans for Science and Reason carried an article that the state of Alabama had voted to change the value of pi from3.14159 to the" Biblical value" of3.0. |
|
|
| | |
| 42. | Emperor Zhu Di ordered his workers to build a huge fleet of boats. |
| 明成祖朱棣命令下属建造一支强大的舰队。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年1月号 - TREASURE FLEET?The Adventures of Zheng He (1) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | authorizing subordinates to make certain decisions. |
| 作某些决定的被批准的下属。 |
|
|
| | |
| 44. | He states emphatically that he never seems to miss a trick with his staff. |
| 他强调他对下属是明察秋毫，无所不知。 |
|
|
| | |
| 45. | every politician has a following of janissaries. |
| 每位政客都有一邦下属的亲信。 |
|
|
| | |
| 46. | the qualification of the subordinate scientific research institutes thereof shall still be determined pursuant to the requirements of the documents. |
| 其下属科研机构仍按文件要求予以认定。 |
|
|
| | |
| 47. | Instead, they commissioned more market research. |
| 相反，他们委托下属做更多的市场调查。 |
|
|
| | |
| 48. | Martin：“ I would call on the authority to allow that demonstration to go ahead…我呼吁当局能允许这次示威活动，我也呼吁示威活动的组织者保证这是一次和平的示威 |
| 马丁说，据他了解的情况，七党联盟将于星期四，在首都加德满都组织一次更大规模的示威活动，他希望示威能和平进行。 |
|
|
| | |
| 49. | He treats those who are below him as equals. |
| 他以同等人的身份对待下属。 |
|
|
| | |
| 50. | I doubt he handles defiance from his staff any better. |
| 同样他也不太可能 容忍下属的反对 |
|
|
| | |