|
91. | When they heard the police sirens, they all set about saving their own skins. |
| 听到警车号笛,他们便纷纷逃窜。 |
|
|
| |
92. | The fire sent people running out of the building. |
| 大火使得人们纷纷逃出大楼. |
|
|
| |
93. | Around the 15th of August, everyone rush back to their hometown . |
| 八月十五日前后,大家都纷纷返乡。 |
|
|
| |
94. | The rain falls thick and fast on All Souls' festive day, /The men and women sadly move along the way |
| 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂 |
|
|
| |
95. | Firms are going bankrupt all over the place. |
| 各地的商行都纷纷破产了. |
|
|
| |
96. | The crowd pelted bad eggs at the speaker. |
| 群众纷纷向演讲人扔臭鸡蛋. |
|
|
| |
97. | An animated discussion ensued: questions, replies, pondering, and planning. The atmosphere was suddenly charged with excitement and tension. |
| 于是交错的追问,回答,考虑,筹划,都纷纷起来,空气是比前不同的热闹而又紧张了。 |
|
|
| |
98. | Congratulations showered on the newlyweds. |
| 大家纷纷向那封新婚夫妇道贺。 |
|
|
| |
99. | Once the train passes Fenqi Lake, travellers will be seen getting busy throwing on their woolen sweaters. |
| 过了奋起湖,游人纷纷套上毛衣。 |
|
|
| |
100. | They were all putting water in the tub. |
| 纷纷把水往浴缸里倒, |
|
|
| |