|
|
| 91. | Inbox Assistant rule #%1 failed to import due to a limitation of the import process. |
| 由于引入过程的限制，收件箱助理程序规则 #%1 无法引入。 |
|
|
| | |
| 92. | newly introduced plants |
| 新引入植物类 |
|
|
| | |
| 93. | ramp insertion of reactivity |
| 反应性线性引入 |
|
|
| | |
| 94. | This system contains three main parts: an automatic sensing device which senses the amount of filling yarn on the package, a magazine which holds spare filling packages and a transfer mechanism which replenishes the filling supply when required. |
| 该系统包括三个主要部分：一个是自动感知装置,它可以探知卷装上剩余的纬纱量；一个是梭库(或纬纱库),它装有备用的纬纱卷装；还有一个换纬机构,在需要时更换新的纬纱卷装。 |
|
|
| | |
| 95. | Both side and center fork systems work on the same principle although the actual mechanisms are slightly different. |
| 尽管实际机构稍有不同,中央纬纱叉与边侧纬纱叉的工作原理是相同的。 |
|
|
| | |
| 96. | fabric consisting of wrap without weft assembled by means of an adhesive |
| 有经纱无纬纱胶粘而成的织物 |
|
|
| | |
| 97. | Neither objective will be achieved if the warp tension is allowed to vary. |
| 如果经纱张力有波动,则均匀的纬纱间距和均匀的纬纱密度两者都不能得到保证。 |
|
|
| | |
| 98. | Filling stop forks may be placed in the center of the lay, in which case it is known as a center fork, or at the side of the lay between the shuttle box and the reed, in which case it is known as a side fork. |
| 纬纱叉可以安置在筘座的中部,称为中央纬纱叉；也可以安置在筘座的一侧,位于梭箱和钢筘之间,称为边侧纬纱叉。 |
|
|
| | |
| 99. | If the quills are not to be used immediately after winding, they are usually taken to a room to be conditioned with hot, humid air. |
| 如果卷纬完成之后,纬管纱并不马上使用,通常被送到纬纱室,纬纱室内的温湿度较高 |
|
|
| | |
| 100. | The results demonstrated that the weft tension and its amplitude can be effectively reduced and positively controlled to meet the requirements of weaving provided that suitable weft storage feed unit, weft feeding position and tension device are selected, modified trapezoid acceleration motion with smaller peak acceleration as the law of weft insertion motion is adopted, and the route of weft yarn motion is optimized. |
| 结果表明：通过选用合适的纬纱储纬器、张力器和纬纱供纬位置，选用加速度峰值较小的改进型梯形加速度引纬运动规律，优化纬纱运动路径，可有效地降低纬纱的张力值和张力变化的幅度，达到对纬纱张力进行积极控制的目的， |
|
|
| | |