|
|
| 51. | condenser sheeting |
| 废纺纬纱阔幅平布 |
|
|
| | |
| 52. | drawing-in system |
| 引入式 |
|
|
| | |
| 53. | introduced breed |
| 引入品种 |
|
|
| | |
| 54. | The warp threads close round the pick just inserted as the shed changes for the next pick and attempt to crimp it. If the pick is to crimp, either it must stretch or the cloth must contract width way, or both must happen. |
| 在梭口变化时经纱包紧新纳入的纬纱,并使纬纱有屈曲的倾向,如果纬纱有屈曲,纬纱必须伸长或织物必须沿宽度方向收缩,或二者同时发生。 |
|
|
| | |
| 55. | calling sequence |
| 引入序列 |
|
|
| | |
| 56. | antislip finishing agent |
| 防[经纬纱]滑移整理剂 |
|
|
| | |
| 57. | Center fork mechanisms are preferable because they detect the presence of the filling yarn every pick, whereas the side fork can only do this every other pick. |
| 中央纬纱叉的效果较好,因为它可以监测每根纬纱,而边侧纬纱叉仅能每隔一纬监测一次。 |
|
|
| | |
| 58. | weft bobbins for shuttles |
| 织布梭用纬纱绕线筒 |
|
|
| | |
| 59. | The warp yarn goes over, or floats over, two filling yarns and under one in the 2/1 twill. |
| 斜纹组织中,经纱位于(或浮于)两根纬纱之上,然后位于一根纬纱之下。 |
|
|
| | |
| 60. | In even twill fabrics, the filling yarns pass over and under the same number of warp yarns, whereas in uneven twills the pick goes over either more or fewer warps than it goes under. |
| 对于双面斜纹织物,处于纬纱之上和纬纱之下的经纱根数是相同的。而对于单面斜纹织物,处于纬纱上面和纬纱下面的经纱根数是不同的。 |
|
|
| | |