|
|
| 91. | And it came to pa after this， that A alom prepared him chariots and horses， and fifty men to run before him. |
| 巴繁甲摺 |
|
|
| | |
| 92. | For the owner of this luxurious property, it was service, facilities, and a place for his family to escape to from busy Hong Kong. |
| 对于这座豪宅的屋主而言，它意味著服务、施、一个能让家人远离香港繁嚣的地方。 |
|
|
| | |
| 93. | In 1887, Opel embarked on volume production of another exclusive, high-priced machine: the bicycle. |
| 繁ι孀懔硪恢侄酪晃薅?摹?汗蟮幕?胆D―自行车的生产领域。 |
|
|
| | |
| 94. | Many kids were in some repects when that bus rushed road-side and turned over. |
| 党宄雎繁叻?顺凳保?矶嘈∨笥驯焕г诶锩妗 |
|
|
| | |
| 95. | As with everything else we've discussed, you document the whole thing. |
| （客：与上面的说法是有矛盾，策划是繁还是简确实要足够的经验才能把握。 |
|
|
| | |
| 96. | In the 20th century, through the unremitting efforts of a large number of performing artists and composers, a plethora of techniques and compositions has emerged, |
| 本世纪以来，在刘天华等大量演奏艺术家和作曲家的改进发展中、技法趋繁，曲日渐丰， |
|
|
| | |
| 97. | Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. |
| 穆繁淝ú欢ǎ?约夯共恢?馈 |
|
|
| | |
| 98. | And after this Absalom prepared for himself a chariot and horses and fifty men to run before him. |
| 巴繁甲摺 |
|
|
| | |
| 99. | Minimalism is characterized by space with very sparse design elements and helped launch the popular art slogan of“ less is more. |
| 最小主义艺术的特征是稀疏的画面，这一艺术促成了“简即繁”的艺术口号。 |
|
|
| | |
| 100. | Translation: Project manager keeps close communication with translators so as to keep an eye on each word to convey the proper cultural meaning. |
| 繁Ｒ胛淖既肺尬蟆 |
|
|
| | |