|
|
| 71. | Summer leaves are standing on tree branches ever covered by snow, singing happily with wind. |
| 大雪曾经压住的枯枝，长满了夏日的繁叶，在风儿中快乐地歌唱。 |
|
|
| | |
| 72. | There was still another element contributing to the development of jazz. This was a kind of piano music which was called ragtime. |
| 另外还有一个促进爵士音乐发展的因素，那就是称作繁音拍子的钢琴乐曲。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.JueShiYueQiYuan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | For a couple of minutes, you're in control |
| 繁 |
|
|
| | |
| 74. | Universal Pragmatics is the base of the complex theory of Communicative Action. |
| 哈贝马斯的普遍语用学是其体系庞繁的交往行动理论的基础。 |
|
|
| | |
| 75. | He left布兰尼姆 and escaped to Auckland to take on meaningless office work in an attempt to forget his loss. |
| 明离开了布兰尼姆，逃到了奥克兰，试图通过繁俗的工作来忘却一切。 |
|
|
| | |
| 76. | New facilities sprout like weeds as the old prisons fill up, and prison management is the new growth in-dustry. |
| 随着老监狱人满为患，新监狱像杂草般繁生，监狱管理成了新兴的行业。 |
|
|
| | |
| 77. | With the distinction between sky and forest obscured by snowflakes, the numerous lamp-lights now easily passed for as many stars. |
| 真的，雪花隙里，看不出来天空和森林的界限，将繁灯当作繁星，简直是抵得过。 |
|
|
| | |
| 78. | Majestically located in the supreme area of Sai Kung, Clear Water bay Knoll embraces lush greenery and stays away from hustle and pollution. |
| 大自然的清新气息，令人浑忘琐碎俗务与都市繁嚣，宁谧中享受天地。 |
|
|
| | |
| 79. | A former kingdom of western Africa, now part of Nigeria. It flourished from the14th to the17th century. |
| 从14到17世纪为其繁盛期 |
|
|
| | |
| 80. | The patterns on the lacquer ware are simple lines or complicated pictures, depending on the items' different functions. |
| 漆器图案根据不同的器物，以粗率简练的线条或繁褥复杂的构图表现。 |
|
|
| | |