|
|
| 51. | 15 [和合]求你不容大水21漫过我，不容深渊吞灭我，不容22坑坎在我以上合口。 |
| NIV] Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over |
|
|
| | |
| 52. | the next day, the day after, following the present day. |
| 下一天，之后的一天，紧接着现在的一天。 |
|
|
| | |
| 53. | And straightway--with a shudder--came this, from the man's wife: |
| 男人的妻子紧接着--用发颤的声音说： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | In the March 2001 issue of Japan Close Up, the writer, who contributes a regular column on education |
| 在3月的“Japan Close Up”里，作者在教育和经济课题专栏中写道：“未来一切最好的，例如学校、公司和创意，都不会有人为的划分。 |
|
|
| | |
| 55. | " What do you call a cock's wife?" is the next question. |
| 紧接着又问。 |
|
|
| | |
| 56. | Hail came on top of a violent thunderstorm. |
| 一阵凶猛的雷雨后，紧接着下起了冰雹 |
|
|
| | |
| 57. | Then we saw flames coming out of the windows. |
| 紧接着我们看到火焰冲出了图书馆的窗户。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-电脑侠巴兹 - Chapter 1 The Map-a-thon （免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Close attention; close supervision. |
| 密切注意；严格监督 |
|
|
| | |
| 59. | and burn herself terrible the very next Saturday? |
| 在紧接着的星期六那天被烧得很惨吗？” |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | Then, with another whistle, he began to move forward; |
| 紧接着响了第二声汽笛，火车又开始前进了。 |
|
|
| | |