|
|
| 21. | and next moment he and I had come also to a dead halt. |
| 紧接着，我和他也停住了脚步。 |
|
|
| | |
| 22. | and for the space of a minute they tugged and tore at each other's hair and clothes, |
| 紧接着又是扯头发，又是揪衣领， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (4) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | The flash of lightening was followed by loud thunder. |
| 闪电之后紧接着就是隆隆的雷声。 |
|
|
| | |
| 24. | Right following the rifle shots, several plainclothesmen dashed into the courtyard. |
| 紧接着枪声，几名便衣冲进了院子。 |
|
|
| | |
| 25. | But he went on to say: "I suppose some people... |
| 但他紧接着又说：“我想一些人…… |
|
|
| | |
| 26. | The concomitant season of spring is summer. |
| 紧接着春天而来的就是夏天。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - Changes of the Seasons |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | The time immediately subsequent to a particular event. |
| 特殊事件后紧接着的时期 |
|
|
| | |
| 28. | Gale wind came on top of the flood. |
| 洪水之后紧接着暴风又袭来了。 |
|
|
| | |
| 29. | Cosette's mother continued:-- |
| 珂赛特的母亲紧接着说： |
|
|
| | |
| 30. | We expect even greater successes to follow. |
| 我们期望紧接着会有更大的胜利。 |
|
|
| | |