|
|
| 81. | or simply "Rest Room". |
| 或干脆叫“厕所”。 |
|
|
| | |
| 82. | "No Face"' that the faces of all great saints and sages of antiquity were very ugly, Fang Tun-weng simply |
| 方遯翁想起《荀子 - 非相篇》说古时大圣大贤的相貌都是奇丑，便索性跟孙子起个学名叫“非相”。 |
|
|
| | |
| 83. | drug habit so powerful was cured so quickly and thinks the best way to help Bissell would have been simply |
| 然而，比斯尔的一位朋友不相信如此严重的吸毒恶习能够很快就治愈，他认为帮助比斯尔的最好办法是索性把他解雇。 |
|
|
| | |
| 84. | It is simply beautiful. |
| 这个的确很美。 |
|
|
| | |
| 85. | The sound of his mirth encouraged him, and he increased it wildly. |
| 笑声使他壮了胆，他就索性纵声狂笑起来。 |
|
|
| | |
| 86. | You simply must come. |
| 实际上你非来不可。 |
|
|
| | |
| 87. | The sex impulse was dangerous to the Party, and the Party had turned it to account. |
| 在党的眼里，性冲动充满了危险，它索性转而加以利用。 |
|
|
| | |
| 88. | I'm simply ravenous! |
| 呀！我简直要吃人了！ |
|
|
| | |
| 89. | You simply must go . |
| 你必得去一趟。 |
|
|
| | |
| 90. | She simply radiated confidence. |
| 她完全是一副信心十足的样子。 |
|
|
| | |