|
|
| 31. | I might as well tell you, Governor, that you can't shout me down. |
| 我索性告诉你吧，州长，你总吓不倒我。 |
|
|
| | |
| 32. | Hand me your baccy-box--I'll fill that too, now I am about it |
| 你把烟盒给我，索性一起也给你装满吧。 |
|
|
| | |
| 33. | simply connected |
| 单连通的 |
|
|
| | |
| 34. | MayAm I should go ahead and buy a car with my next bonus. |
| 下次领奖金时，我干脆（索性）买部车子。 |
|
|
| | |
| 35. | simply infinite |
| 单无限的 |
|
|
| | |
| 36. | Simply Irresisible |
| 魔法一点灵 |
|
|
| | |
| 37. | She simply turned her head and looked at Beloved's profile: the chin, mouth nose forehead, copied and |
| 她索性扭过头看娇女的侧影：那下颏、嘴巴、鼻子、前额，被火光惟妙惟肖地但也夸张扩大地投影在她身后的墙壁上。 |
|
|
| | |
| 38. | "Because of this, she wouldn't touch any breakfast." |
| "他听了这事,今日索性连早饭也没吃." |
|
|
| | |
| 39. | Anyway, it cannot be finished tonight, instead, it can be done tomorrow. |
| 今天晚上反正做不完了,索性明天再做吧! |
|
|
| | |
| 40. | We might as well finish (up) the cake; there isn't much left. |
| 咱们索性把蛋糕吃完吧，也没剩多少了。 |
|
|
| | |