|
|
| 21. | We must revive, enrich and propagate the spirit of Yan'an, the spirit of the early post-Liberation days, the spirit that enabled us to overcome our difficulties in the early 1960s. |
| 我们一定要宣传、恢复和发扬延安精神，解放初期的精神，以及六十年代初期克服困难的精神。 |
|
|
| | |
| 22. | She revived, turned to have another look at Winston. |
| 她恢复了精神，转过身来又看一眼温斯顿。 |
|
|
| | |
| 23. | She has been at her glass since she recovered. |
| 自从精神恢复后，她已经对着镜子修饰过了。 |
|
|
| | |
| 24. | I'll make you some fresh tea; that will set you up again. |
| 我给你沏点新鲜茶，这可以使你恢复精神。 |
|
|
| | |
| 25. | He refreshed himself with a cold shower, then go back to work. |
| 他冲了个冷水浴来恢复精神，然后继续工作。 |
|
|
| | |
| 26. | The solution to the problem of ecological crisis should be started with the combination of spiritual reconstruction from the perspective of ecology with ecological recovery from the perspective of spirit. |
| 生态危机的解救,要从生态角度论精神重建和精神角度论生态恢复相结合入手。 |
|
|
| | |
| 27. | After a refreshing nap, Mr Adams was again his own man. |
| 亚当斯先生睡了个好午觉，又恢复了精神。 |
|
|
| | |
| 28. | Miss Keeldar's health was re-established her spirits resumed their flow. |
| 基达尔小姐已经恢复了健康，重新焕发了精神。 |
|
|
| | |
| 29. | A release of emotional tension, as after an overwhelming experience, that restores or refreshes the spirit. |
| 精神发泄紧张情绪的宣泄，如在心力交瘁的经历过后借以重蓄或恢复精神 |
|
|
| | |
| 30. | he stopped at the bar for a quick refresher. |
| 他在一个酒吧停下来，要了一杯恢复精神的饮料。 |
|
|
| | |