|
|
| 41. | His realist oil paintings absorbed the essence of traditional Chinese paintings to reveal the Chinese artistic spirit and thought. |
| 在他的写实油画中，吸收了中国传统艺术的营养，体现了中国艺术的精神和审美理想。 |
|
|
| | |
| 42. | a moral victory; moral support. |
| 精神胜利；精神支持。 |
|
|
| | |
| 43. | Esprit de corps. |
| 团体精神，集体精神 |
|
|
| | |
| 44. | Manifestations of the Characteristics of the Chinese People |
| 中国人特点的体现 |
|
|
| | |
| 45. | West artistic spirit can be divided into four levels: textual spirit; individual spirit; cultural spirit; universal spirit. |
| 西方艺术精神大体可分为四个层次:文本精神;个体精神;文化精神;天地精神。 |
|
|
| | |
| 46. | Periodical editor's practice embodies innovative spirit, while the editor's Creativeness is the roots of the periodical's development and growth. |
| 摘要期刊编辑实践体现着期刊编辑的创新精神，编辑的创造性是期刊发展壮大的源泉。 |
|
|
| | |
| 47. | In addition it showed China's traditional policy of friendly neighborhood, the principle of “Harmony”, regardless of a nation's size and strength, as well as the fact that China was a responsible power in international arena. |
| 郑和精神也体现了中华民族自古以来就奉行睦邻友好政策，“以和为贵”的思想；体现了国家之间不分大小与强弱“一视同仁”、求大同存小异的观念；体现了中国在国际舞台上是一个负责任的大国。 |
|
|
| | |
| 48. | derange mentally, throw out of mental balance; make insane. |
| 使精神错乱；使精神脱离平衡；患有精神 |
|
|
| | |
| 49. | Spirits of patriotism, ethos, devotion and struggle consist of the basic connotation of the spirit of China's Resistance War Against Japanese Invasion. |
| 爱国主义精神、族精神、献精神、争精神是抗日战争精神的基本内涵。 |
|
|
| | |
| 50. | Can it give substance to the Party's role of leadership? |
| 能不能体现党的领导作用？ |
|
|
| | |