|
|
| 41. | Apparently, losing their virginity is high on the list for those with significant others, according to researchers who reviewed data from a federal health survey. |
| 研究人员整理了一些联邦健康调查数据发现，对于那些有了固定恋人的青少年来说，他们在假期计划中赫然排在第一位的是结束。 |
|
|
| | |
| 42. | Of the two, our alliance with the peasants is principal, basic and primary, while our alliance with the bourgeoisie is temporary and secondary. |
| 这两个联盟，同农民的联盟是主要的，基本的，第一位的； 同资产阶级的联盟是暂时的，第二位的。 |
|
|
| | |
| 43. | it has been said that only a hierarchical society with a leisure class at the top can produce works of art; in her hierarchical set of values honesty comes first. |
| 有人说只有在阶级社会中的上流有闲阶级才能创作出艺术作品；在她分等级的价值观念中诚实是第一位的。 |
|
|
| | |
| 44. | Hi-Tech Yellow Wax– This pure wax blends the highest quality Brazilian Number One Carnauba Wax with costly Polymers, Silicones, and special Resins to create eye dazzling gloss and depth of color while providing durable paint protection. |
| #26高技术黄蜡-这款蜡混合了高质量的在巴西排名第一位的棕榈油成分，硅树脂和特殊的树脂，对车漆起到了持久耐用的保护效果。 |
|
|
| | |
| 45. | Disorder of dynamic balance is the general idea for etiology and pathology of chronic soft tissue injuries; it is the basic and the most important cause of such diseases. |
| 动态平衡失调是对慢性软组织损伤的病因病理进行的总体概括和把握，它是根本的也是第一位的病因。 |
|
|
| | |
| 46. | I want to focus on my music right now and if film or something comes up,I'd go for it. But music will always be my main priority. |
| 目前我想集中于音乐表演，但是，如果有电影或其他的行业邀请我，我想我是会去的，但是音乐对我来说仍旧是第一位的。 |
|
|
| | |
| 47. | Similarly, in our appraisal of Comrade Mao Zedong we should regard his contributions as primary and his mistakes as secondary. This is in accord with the facts, and it cannot be doubted or denied. |
| 同样，毛泽东同志的功劳是第一位的，错误是第二位的，这个估计是合乎实际的，决不能加以怀疑和否定。 |
|
|
| | |
| 48. | The municipality has49 kinds of minerals with proved reserves and218 mineral deposits, and the main minerals include coal, lead, zinc, copper, iron, tungsten, antimony, cement limestone and granite, of which35 kinds rank top three and23 kinds top one in the Province. |
| 全市已探明储量的矿产49种，矿床218个，主要矿种有煤炭、、、、、、、泥灰岩、岗石等，其中保有储量位居全省前三位的有35种，居第一位的有23种。 |
|
|
| | |
| 49. | As the the world becomes more globalized and the science-technology revolution advances with high speed, one major task of the Party and State is to proactively promote international integration, first and foremost in the economic field. |
| 随着世界全球化日益加深，科学技术革命的快速发展，党和政府一项重要任务就是积极推动国际合作，其中经济领域是优先和第一位的。 |
|
|
| | |
| 50. | Renowned British philosopher Bertrand Russell wrote in his works in the 1930s that the modern world badly needed some of the noble moral principles and qualities of China, and that amiability came first among such qualities. |
| 这些品质中我认为和气是第一位的。” |
|
|
| | |