|
|
| 21. | The Sewerage Master Plan studies identified works estimated to cost a total of $11.5 billion to bring the sewers up to standard in a phased improvement programme. |
| 污水收集整体计划研究定出总值115亿元的工程，通过分期进行的改善计划，逐步使污水渠符合标准。 |
|
|
| | |
| 22. | checking the hygiene conditions of the goods;examining whether the noise, dust content, radiation and emission of the goods in operation meet the requirements. |
| 检查货物卫生状况；检测货物在运行状态下的噪声、粉尘含量、辐射以及排放物是否符合标准。 |
|
|
| | |
| 23. | Under any of the following circumstances, the import record keeping procedures shall not be handled until the imported drugs have been inspected by the port drug inspection offices and have been confirmed as meeting the prescribed standards. |
| 下列情形的进口药品，必须经口岸药品检验所检验符合标准规定后，方可办理进口备案手续。 |
|
|
| | |
| 24. | Ours 23rd have decline buyer claim as Instruct under reason quality fairly within standard |
| 一切均按指示执行，且质量优良，符合标准。我方23日去电已拒绝了买方的索赔要求。 |
|
|
| | |
| 25. | Verify that income and used welding consumables and its store controlling status conformed to the specification requirements, e. g. chemical analysis and mechanical properties of welding electrodes etc. |
| 核查焊材及其存储控制状况是否符合标准要求，比如焊条等的化学分析及机械性能。 |
|
|
| | |
| 26. | For the imported drugs that are found, upon inspection, to meet the prescribed standards, the port drug inspection office shall submit the Imported Drug Inspection Report to both the local port drug administration and the import entity. |
| 对检验符合标准规定的进口药品，口岸药品检验所应当将《进口药品检验报告书》送交所在地口岸药品监督管理局和进口单位。 |
|
|
| | |
| 27. | Others point to an increase in fatal accidents and fires at PDVSA's refineries as proof that its workers are no longer up to snuff. |
| 其他人也指出PDVSA的精炼厂的重大事故和火灾的增加也证明了它的员工不再是符合标准的了。 |
|
|
| | |
| 28. | Once a standard was ratified, all that was needed to bring deployed modems into compliance was a software upgrade. |
| 一旦标准被批准了，使已安装的modem符合标准所要做的全部工作就是软件升级。 |
|
|
| | |
| 29. | Ours 23rd has declined buyer claiming as instructing under reason quality fairly within standard |
| 一切均按指示执行，且质量优良，符合标准。 我方23日去电已拒绝了买方的索赔要求。 |
|
|
| | |
| 30. | Some said the calls sounded like he was being too soft on the Iranians, while others described the conversations as standard diplomacy. |
| 有些官员说，电话听上去好象巴拉迪对伊朗人过于心慈手软，另外一些官员则认为，谈话符合标准的外交做法。 |
|
|
| | |