|
|
| 11. | Be in compliance with national laws, codes and provide our customers with acceptable products. |
| 严格遵守国家的法律、法规要求,提供给顾客的产品符合标准。 |
|
|
| | |
| 12. | The inspection conclusions of "Meeting the Prescribed Standards" or "Not Meeting the Prescribed Standards" shall be clearly specified in the Imported Drug Inspection Report. |
| 《进口药品检验报告书》应当明确标有“符合标准规定”或者“不符合标准规定”的检验结论。 |
|
|
| | |
| 13. | Validation keeps your documents up to the standards and free of nasty errors. |
| 页面验证将保证你的文档符合标准并且不会发生致命的错误。 |
|
|
| | |
| 14. | The data provided by the examination agencies stipulated in this Article shall be taken as the criterion in solving disputes over whether certain products are up to the relevant standards. |
| 处理有关产品是否符合标准的争议，以本条规定的检验机构的检验数据为准。 |
|
|
| | |
| 15. | for those meeting the prescribed standards upon port inspection and meeting the requirements upon examination, a certification shall be issued at the same time. |
| 口岸检验符合标准规定，审核符合要求的，应当同时发放生物制品批签发证明。 |
|
|
| | |
| 16. | The whole power pack is a simple and complete independent system that has a very good noise proof processing, which reaches corresponding standard. |
| 整组动力箱成一简单完整的独立系统且隔音处理良好噪音符合标准。 |
|
|
| | |
| 17. | If the import entity fails to file a re-inspection application, or the drugs are confirmed not meeting the prescribed standards upon re-inspection, |
| 未在规定时间内提出复验或者经复验仍不符合标准规定的， |
|
|
| | |
| 18. | If the inspection result shows that the imported drugs meet the prescribed standards, the import record keeping shall be approved and a Customs Clearance Form for Imported Drugs shall be issued by the port drug administration; |
| 检验符合标准规定的，准予进口备案，由口岸药品监督管理局发出《进口药品通关单》； |
|
|
| | |
| 19. | Although in actual tests no car had conformed to the standard, the Administrator "adjusted" the auto companies' test data by use of several critical assumptions and predicted that technology allowing compliance would be available by the 1975 model year. |
| 尽管在实际检测中，没有一辆汽车符合标准，环境保护局局长通过使用几种关键性的假定把汽车公司的检查数据进行调整，并预言符合标准的技术到1975年标准年可能具备。 |
|
|
| | |
| 20. | If the imported drugs meet the prescribed standards upon re-inspection, the port drug administration shall lift the mandatory administrative measures of sealing up and detainment, |
| 经复验符合标准规定的，口岸药品监督管理局应当解除查封、扣押的行政强制措施， |
|
|
| | |