|
|
| 31. | The last time she stood there, Romeo had been waiting below under the bright stars in the cool evening. |
| 她上一次站在那里时，凉爽的夜里繁星闪亮，而罗密欧在她的窗台下等待着她。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The News from the Nurse(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | And he sprang for the window and stared her as he stood there." You've lost me forever， Psyche. |
| 他跃上窗台站在那儿盯着她说："你已经永远失去我了，波西卡。 |
|
|
| | |
| 33. | In fact it formed a little closet, and the ledge of a window, which it enclosed, served as a table. |
| 它里面的一个窗台刚好当张桌子用。 |
|
|
| | |
| 34. | It has often been noted that two tiny figures can be seen reflected in it, their image captured as they cross the threshold[入口 of the room. |
| 在左侧，放置在窗台、几上的橙子象征着的少年的纯洁和天真无邪的岁月。 |
|
|
| | |
| 35. | We also produce kitchen platform, window still board, testing table, bar table and counter. |
| 本公司还专业生产厨房料理台面，窗台板，实验台，餐台，吧台，接应台等。 |
|
|
| | |
| 36. | This production line is applicable to the continuous extruding of PVC door plate, clapboard^ elbow board and floorboard. |
| 该生产线主要用于PVC整体门板、板、体材料及窗台板、板的连续挤出。 |
|
|
| | |
| 37. | Romantic French style CITYHOUSE, lines of its outer appearance are soft and smooth. French fastigium and arc sill completely show romanticism. |
| 浪漫的法式风情CITYHOUSE，外立面线条柔和流畅，法式尖顶与弧形窗台尽显浪漫情怀。 |
|
|
| | |
| 38. | To the left, the oranges placed on the low table and the windowsill are a reminder of an original innocence, of an age before sin. |
| 在左侧，放置在窗台、茶几上的橙子象征着的少年的纯洁和天真无邪的岁月。 |
|
|
| | |
| 39. | And he sprang for the window and stared her as he stood there. "You've lost me forever,Psyche. |
| 他跃上窗台站在那儿盯着她说："你已经永远失去我了，波西卡。 |
|
|
| | |
| 40. | We also produce kitchen platform , window sill board testing table , bar table and counter . |
| 本公司还专业生产室内装潢行业中的厨房料理台面，窗台板，实验台，餐台，吧台、接应台等。 |
|
|
| | |