|
|
| 61. | I now practise reciting it mechanically in a sort of chant. |
| 现在我的叙述是陈腔滥调，呆板无味。 |
|
|
| | |
| 62. | You are just putting on a little weight.I believe you'll get that off easily. |
| 你只是稍微胖了些。 |
|
|
| | |
| 63. | She id quite mechanical and unthinking in the way she irons the shirt. |
| 她熨衬衣时样子呆板，不动脑筋。 |
|
|
| | |
| 64. | There was a comfort in her stiffness and firmness. |
| 她的呆板固执，一成不变是令人欣慰的。 |
|
|
| | |
| 65. | At first, appearances were kept up through sheer inertia. |
| 起先，纯粹是以呆板的形式来装点门面。 |
|
|
| | |
| 66. | (of a person's expression)fixed;stiff |
| （指人的表情）凝滞的,呆板的 |
|
|
| | |
| 67. | She is quite mechanical and unthinking In the way she Iron the shirt |
| 她熨衬衣时样子呆板, 不动脑筋 |
|
|
| | |
| 68. | Xiangzi began to feel a bit easier. |
| 祥子稍微痛快了些。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | "No." Rhett's voice was blunt. |
| "瑞德的声音是呆板的。 |
|
|
| | |
| 70. | Somewhat large or big; goodly. |
| 稍微大的；相当大的 |
|
|
| | |